boys will be boys
US /bɔɪz wɪl bi bɔɪz/
・UK /bɔɪz wɪl bi: bɔɪz/
B2 中高級
idm.男孩總是會調皮搗蛋
He got into trouble again, but boys will be boys, they said.
影片字幕
性別是真的嗎？– 8-Bit Philosophy (Is Gender REAL? – 8-Bit Philosophy)
- We're told from the earliest moments of our lives that boys will be boys and girls will be girls.
打從剛出生，我們就被灌輸了「男生要像男生，女生要像女生」的觀念。
- We are told from the earliest moments of our lives that boys will be boys and girls will be girls.
打從剛出生，我們就被灌輸了「男生要像男生，女生要像女生」的觀念。
【六人行】羅斯穿了瑞秋的新襯衫！ (Ross Wears Rachel's New Shirt | Friends)
- Actually, this looks pretty good. Boys will be boys?
事實上，這看起來很不錯。 男孩就是男孩？
- Boys will be boys?
等等。
加國外長談關稅：『加美關係將永不復再！』 ('The relationship between Canada and the US will never be the same’: Canadian FM on tariffs)
- Of course, White House Press Secretary Caroline Leavitt said earlier, boys will be boys.
當然，白宮新聞祕書卡羅琳-利維特早些時候說過，男孩就是男孩。
- White House Press Secretary Caroline Levitt said earlier, boys will be boys.
中國政府在說什麼，這些大規模關稅會對整個貿易戰產生什麼影響？
川普的關稅是什麼？美國與中國正在貿易戰嗎？| BBC News (What are Trump’s tariffs and is the US in a trade war with China? | BBC News)
- We heard the White House press secretary say when asked about this spat between Elon Musk and Peter Navarro that boys will be boys.
我們聽到白宮新聞發言人在被問及埃隆-馬斯克和彼得-納瓦羅之間的爭執時說，男孩就是男孩。
- You know, we heard the White House Press Secretary say, when asked about this spat between Elon Musk and Peter Navarro, that boys will be boys.
我認為這是一個戲劇性的逆轉，我認為這助長了認為本屆政府不一致的觀點。
NewsNight《菜單之外》：現今養育男孩有何不同？ (NewsNight ‘Off Menu’: What’s different about raising boys today?)
- The way that boys deal with emotion and the way that boys will be boys, for example, that you hear that all the time, oh, boys will be boys or they develop slower.
例如，男孩處理情緒的方式，以及男孩會成為男孩的方式，你經常會聽到這樣的說法：哦，男孩會成為男孩，或者他們發育得比較慢。
- But the individual, to Scott's point, the individual part is so important because boys will be boys.
但個人，就斯科特的觀點而言，個人部分非常重要，因為男孩就是男孩。
日本的變革之季來臨 🇯🇵 日本生活 EP 338 (It's a Season of Change in Japan 🇯🇵 Life in Japan EP 338)
- Instead of playing soccer with it, boys will be boys.
男孩們就是這樣，與其玩足球，不如……
- Boys will be boys.
搬她家。
